[Рашн Колобашн]

Гляньте-ка, тут правда озвучка русская, а то я послушать до вечера не смогу.


Субарбиан, зацени, не твои ли субтитры лежат в основе? А колесико-то завертелось!

@темы: Видео

Comments

[suburbian]

Глянула. Ну это как раз в его тоне у тебя получилось. Наверное, так и надо с ним, раз уж нормально разговаривать он или не хочет, или не умеет. Хоть он и сделал озвучку, и приложил труд, но мог бы сам не грубить. Вежливость и благодарность в чужих комментах он ведь ВООБЩЕ не замечает.

[Рашн Колобашн]

С такими уебанами вообще вежливо говорить не стоит. Они путают вежливость и слабость. Ну заметь как к примеру Иволга начала свысока учить очевидным вещам, с таким превосходством, ну будьте-нате. А когда ее поддели - обиделась. То есть она своего хамства и снобизма не замечает.

[suburbian]

С такими уебанами вообще вежливо говорить не стоит. Они путают вежливость и слабость.

Да я теперь это поняла. Спасибо тебе, что заступилась.

[suburbian]

Постараюсь научиться говорить со снобами так же по-хамски, как они. В инете. В реальчике то я вроде умею.

[suburbian]

~Scarlette~, я тут подумала, по совету Рашн Колобашн, вписать наши имена или ники в описание фильма с сабами вконтакте, вы не против? Если не против, то как удобнее, на ваш взгляд, имена со ссылками на вконтактовские страницы, или ники?

[suburbian]

Он исправил инфу на рутрекере rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=67939826#67...
pic
Доп. информация: Озвучено по субтитрам Scarlette & lola3452

[Рашн Колобашн]

Ну вот и отличненько.

[suburbian]

Да. Я уж думала, не исправит.

suburbian, Здравствуйте! Прошу прощения. Я тут всё пропустила. У меня интернета не было. Вот только сейчас появился. Я хочу предупредить, что интернет у меня сейчас работает с большими перебоями. Может отключиться в любой момент.

~Scarlette~, я тут подумала, по совету Рашн Колобашн, вписать наши имена или ники в описание фильма с сабами вконтакте, вы не против? Если не против, то как удобнее, на ваш взгляд, имена со ссылками на вконтактовские страницы, или ники?

Нет, я, конечно, не против. Действительно, когда видео выкладывали на форуме, надо было написать в описании фильма, кто принимал участие в переводе этого фильма. Но так как фильм был не готов и мы тогда просили помощи, но никто не отозвался, мне как-то и в голову не пришло, по наивности, что перевод могут спереть. Впереть будем умнее. Я, думаю, лучше ники написать. А вы как думаете?

Постараюсь научиться говорить со снобами так же по-хамски, как они. В инете. В реальчике то я вроде умею.

Я вот, бывает, разговариваю с хамами по-хамски, поскольку терпеть не могу наездов, но лично мне это ничего кроме нервотрёпки не приносит. А хамы в ответ могут вылить столько грязи, что сразу перевернут всё с ног на голову, особенно если нападают всей стаей. А Григорьев просто наглец, если бы не вы, то вообще бы никакого перевода не было. А в раздаче на рутрекере, как я заметила, он написал, что автор перевода capusha, то есть присвоил авторство себе. Если хотел сделать озвучку, то хотя бы для начала поинтересовался, кто авторы перевода. Просто элементарные приличия хотя бы надо иметь.

[Рашн Колобашн]

~Scarlette~, это ты еще не видала как я его отхуесосила (прошу прощения за мой французский) вконтакте. Он потом стер все. А до этого и говорить не хотел с Субарбиан. Но после потер все, говнюк.

Если хотел сделать озвучку, то хотя бы для начала поинтересовался, кто авторы перевода.

Это не его стиль. Он надеялся, что прокатит, и ведь почти получилось. ))

Рашн Колобашн, да уж, что и говорить.

[Рашн Колобашн]

~Scarlette~, ну да ладно, он сделал по нашему и это главное.

[suburbian]

~Scarlette~,

Я, думаю, лучше ники написать. А вы как думаете?

Мне кажется, что все-таки лучше вписать имена. Тогда впредь не будет проблем с определением авторства. А то у меня, допустим, несколько разных ников на разных площадках.

[Рашн Колобашн]

Вот, кстати, да. Имена бы лучше. На мой-то взгляд.

suburbian, ну, хорошо. Во вконтакте я - Марина Васильева.

[suburbian]

~Scarlette~, Ну тогда я вписываю имена))

[Рашн Колобашн]

~Scarlette~,

suburbian, ок.))

Рашн Колобашн,

[suburbian]

~Scarlette~, Вписала наши имена в описание обоих видео вконтакте, и с английскими тоже, на всякий случай.

вот

и вот

suburbian, Я подумала, что вы в само видео хотите добавить наши имена.)) Я думаю, что стоит так сделать. Чтобы больше не было желания воровать. Может, стоит добавить имена в видео и перезагрузить? Конечно, когда у вас время будет. Ведь на описание к видео опять кто-то может наплевать. На форуме вы же указывали наши ники, но на на это кое-кто наплевал. Я думаю, на форуме петхедов, да и в сообществе (если у вас есть доступ к своему посту) тоже стоит добавить новые ссылки на видео с нашими добавленными именами А старые ссылки удалить.))
Ну, например, на 2:20 добавить "Перевод фильма сделан Лолой Саиповой и Мариной Васильевой". Только не в самом начале или не в самом конце, чтобы кое у кого не появилось желание срезать имена.)

[suburbian]

~Scarlette~, Хорошо, я попробую так и сделать, добавить имена в видео, где-нибудь на 2:20, чтобы не в самом начале, вы правы. Только это потребует времени. Особенно загрузка, у меня низкая скорость инета. А вот когда загружу, старые ссылки заменю на новые, а старые удалю. Кстати, вконтакт видео у меня почему-то особенно долго загружаются. Может, тогда вы или Рашн Колобашн вконтакте загрузите, после того как я на яндекс-диск выложу? А уж после загрузки можно будет поменять ссылки. Доступ к своему посту у меня есть, на форуме точно, а в сообществе попрошу.
Постараюсь на этой неделе сделать, за один завтрашний день не получится. А потом у меня два рабочих дня. В общем, постараюсь)

suburbian, Я попробую загрузить видео. Только у меня тоже очень низкая скорость интернета. И браузер очень плохо работает - постоянно виснет. Поэтому не знаю, как получится.

[suburbian]

~Scarlette~, Надеюсь, получится. У меня тоже самое, если не хуже.

[Рашн Колобашн]

Я загружу хоть куда, у меня скорость хорошая. Могу и на трубу и вконтакт. Или вообще на рутуб.

[suburbian]

Рашн Колобашн, О, тогда ладно! ))

[Рашн Колобашн]

А уебан-то закрыл видео. )) Огородился анально.

Рашн Колобашн, suburbian,

Или вообще на рутуб.

А про рутуб - это мысль. Оттуда практически невозможно что-либо скачать. Хотя, может, есть умельцы, зато кто-угодно не сможет. И рутубовцам практически наплевать на иностранные авторские права. Я про сам фильм. Можно залить фильм туда, а потом запостить новые ссылки на форум и в сообщество. Хоть перевод и украли уже, зато другие не смогут. Ещё я хотела бы залить этот фильм у себя на странице и в описании опять попросить о помощи. Хотя я уже на это не надеюсь, но кто знает...

[Рашн Колобашн]

~Scarlette~, верно мыслишь. Так и сделаем. Как только Субарбиан переделает сабы, я сразу выложу и тебе ссылку на умыл пришлю.

[suburbian]

~Scarlette~, Рашн Колобашн, послезавтра или 7-но постараюсь сделать сабы.