[Рашн Колобашн]

Вот теперь мне реально стыдно за Нила. Хуйню делает он, а стыдно мне, постороннему человеку. Воистину, нет хуже дурака, чем старый дурак.
А впрочем, смотрите сами.
www.bbc.co.uk/events/ew3j5v/acts/armd2m#p035nsy...

@темы: Дела фанатские, Видео

Comments

[жизнерадостный прибор]

Это что вообще? Никакой объяснительной статьи, ничего. Ну про джинсы говорит, про демократию рассуждает. И то не он. Он только читает с листа

[Рашн Колобашн]

Это белорусский свободный театр: идейные последователи ПР и тому подобной либерастии. Сидит Теннант и как попугай, повторяет поебень про джинсу. Джинса и колбаса - признак настоящей свободы. И он это повторяет. И ведь теперь не прикинешься, что он не знает что делает. Знает, прекрасно знает. Просто вот теперь ясно, что все эти его рассуждения про свободу и все такое прочее не что иное как красивая поза. Пустые слова. Нет независимого мнения у него, есть мнение модное около которого он как "прогрессивный" человек крутится. Модно было любить Россию - любил, модно стало дристать на Россию - он тут же снял портки и... Как это мелко все-таки. Недостойно такого, казалось бы, большого человека.
Прости, Корвалол, но такое мое мнение.
Я люблю Нила, но не замечать его высеров не могу.

[жизнерадостный прибор]

Рашн Колобашн, мдэ... Меня он ещё в момент поддержки пусси райот выбесил. Ну, что теперь сделать, маразм.

[Рашн Колобашн]

Корвалол, и не говори. До последнего пытаюсь надеяться, что Крис не замешан в этом водевиле.

[жизнерадостный прибор]

Рашн Колобашн, да ему до балды, мне кажется)))

[Рашн Колобашн]

Это было бы прекрасно. Я слишком сильно его люблю.

[suburbian]

Забавно. Но вообще это те же понты, которые у него и были, только вид с другого ракурса. Про колбасу, правда, он не говорил. Думаю, Крис в этом не замешан))

[Рашн Колобашн]

Это была последняя капля, suburbian. Хоть он и оповестил заранее об этом своем говнюшестве, но я не ждала, что это будет вот так кисло.
А про колбасу я домыслила. Просто для меня дико делать знаменем какую бы то не было вещь. Прямо Наутилус Помпилиус, блять. Как индейцев бусами и огненной водой. 21 век! Ебаный же стыд. И Нилчиту портясающий тертыми портками впереди всех.
Заклепки на джинсах им жмут, ебать их всех там телеграфным столбом! Жрать хамону и пармезану меньше надо, а больше вджобывать. Вот и не будут жать ни какие заклепки.

[suburbian]

но я не ждала, что это будет вот так кисло

Да, кисло и с глупым пафосом. Это и забавно. Ну, от деланья глупостей никто не застрахован.

[Рашн Колобашн]

Да, кисло и с глупым пафосом

Это перепугало меня больше всего. Нил выглядит весьма убого.

Ну, от деланья глупостей никто не застрахован.

Это верно. Я тоже всегда говорю: каждый человек имеет право выставить себя олухом.

[suburbian]

. Нил выглядит весьма убого.

Мне кажется, Крис его теперь не удерживает, от таких вот чересчур жалко выглядящих акций, как раньше. Вот и результат.

[VInfanta]

Ну вообще-то, какая это будет хрень было ясно еще в июне, поэтому я особо не удивилась и не расстроилась. Свобода, измеряемая в "джинсах". Вот как были такие примитивом при союзе, так и остались. Это не лечится.
И примкнувший к ним Нил - попугайчик. Актерский дебют, ага))) Станиславский удавился бы от горя, увидев такую "актерскую игру".
Но, вообще, мне с компанией моих тараканов было интересно это послушать.
Ну, во первых, мой муж в молодости сам приторговывал всяким-разным. Джинсами в том числе. Его мать работала с иностранцами в гостинице "Космос". Причем, по ее воспоминаниям, они сами пытались впихнуть что-нить персоналу, т.к. для жизни здесь нужны были рубли, а не всякие буржуйские баксы. В день им разрешалось официально менять какую-то смешную сумму, а жить хотелось хорошо. Вот и везли с собой и продавали всякое. Но мы уж точно были далеки от мысли измерять степень свободы по доступности штанов.
А во-вторых, в глаза, т.е. в ухи, местами бросается несоответствие русского и английского текстов. Например, "...это сейчас Вильнюс находится в соседнем государстве..." и "... nowdays Vilnus is in the free and democratic country..."

[Рашн Колобашн]

VInfanta,

А во-вторых, в глаза, т.е. в ухи, местами бросается несоответствие русского и английского текстов

Я, конечно, этого не слышала, но подозревала. Всегда так накалывают при переводе.

Но мы уж точно были далеки от мысли измерять степень свободы по доступности штанов.

Однако была такая прослойка людей. В 80 - начале 90х однозначно. И я не удивлялась тогда. Зато удивляюсь сейчас. Вроде бы и люди живы и времени прошло еще не много, а подиж ты. Не ржавеют старые методы.

suburbian,

Крис его теперь не удерживает, от таких вот чересчур жалко выглядящих акций, как раньше. Вот и результат.

Обросил его Крисчиту. А ведь теперь когда угроза дементивных проявлений особенно велика...

[VInfanta]

Рашн Колобашн,

И я не удивлялась тогда. Зато удивляюсь сейчас

Знаешь, я удивляюсь не тем, кто был такой прослойкой тогда. Их не вылечить. Я удивляюсь молодому поколению, некоторые из которых тоже измеряют степень свободы "штанами". Казалось бы, наелись уже этих "штанов" по уши. Ан нет. Вот это печально. И печально, что Нил поддерживает этот маразм.

И тоже искренне надеюсь, что Крис к этому не имеет никакого отношения.

[Рашн Колобашн]

Я удивляюсь молодому поколению, некоторые из которых тоже измеряют степень свободы "штанами". Казалось бы, наелись уже этих "штанов" по уши. Ан нет.

Во! Именно, я это и хотела сказать, да выразилась неправильно.

И печально, что Нил поддерживает этот маразм.

Нил аттеншвхора 80 левела и будет какахи есть, лишь бы на публике колбаситься. Совсем моральные ориентиры растерял, старый олух. Тут и в "олимпиаду" поверишь.

[VInfanta]

Нил аттеншвхора 80 левела

Не, это ты ему приписала) Он пока "только" 61 уровня. Страшно подумать, что будет вытворять на 80-ом...

Тут и в "олимпиаду" поверишь

Кстати, да ((( Вот в этом видео он читает английский текст. Т.е. полностью понимает, что читает. Значит согласен с ним

[Рашн Колобашн]

Страшно подумать, что будет вытворять на 80-ом...

Так вот и придется к попкрону и чипсам приучаться. Или тазиком со льдом запасаться. Одно из двух. Короче, я на пуканной тяге сегодня вышла на орбиту Земли и делаю уже третий круг. Лучше бы он написал книгу как Алмонд, пустил бы энергию в подходящее русло. Тьху!

[Рашн Колобашн]

Скажите, люди добрые, чего там Нил врет.

[VInfanta]

Рашн Колобашн, если одной фразой, то про БСТ, как борца за "свободу слова" на постсоветском пространстве, и джинсы как символ этой свободы. Так же про запись нового альбома и возвращение мюзикла. Я завтра постараюсь поподробнее написать то, что услышала. Меня смущает, то что он везде говорит "мы". Типа "мы поддерживали..." и "мы здесь потому, что...". То ли это многолетняя привычка говорить от общего имени PSB, то ли он говорит "мы" о всей этой тусовке приглашенных, то ли Крис там тоже был...

[VInfanta]

Лучше бы он написал книгу как Алмонд

Это точно! Вот радости-то у фанатов бы было! Даже б если, как обычно, путался бы в показаниях

[Рашн Колобашн]

Если Крис там был... Прям даже и бечь-то куда не знаю. Таз со льдом в студию и тонну попозаживина.
Но я надеюсь, что если бы Крис был там, то его бы тоже показали или сфоткали, это же так-то дополнительный плюсик в пользу либерастов. Но не показали и не сфоткали. Надеюсь, что не было.

[VInfanta]

Постаралась перевести. Сразу говорю, что поняла не все дословно. Поэтому заранее извиняюсь за ошибки.
Кто спрашивает - не знаю, поэтому это будет "К" (кто-то)

Представлялки (типа "один из всемирно известного дуэта" и т.п.)

К: Привет, Нил!
Н: Привет. Добрый вечер.
К: Нил, что тебя привело сюда сегодня вечером?
Н: Ну, мы поддерживали когда-то Белорусский свободный театр (БСТ) и тогда узнали, что мы были запрещены в Беларуси. Вот как здесь "запрещенные".
К: Беларусь была когда-нибудь в списке ваших посещений раньше?
Н: Э, нет. Мы получали предложение играть там несколько лет назад, но мы никогда не были в Минске, в котором обычно происходят представления. Мы были в России пару раз, но не в Беларуси. И я думаю, что мы все здесь потому, что БСТ поддерживает свободу слова. И, как, возможно, вы знаете, на некотором так называемом постсоветском пространстве это является проблемой и, возможно, мировой проблемой. И поэтому я думаю, что БСТ очень хорошо акцентирует на этом внимание.
К: И как вы первый раз услышали о БСТ?
Н: Через Young Vic. Несколько лет назад мы писали музыку для шоу Young Vic и Дэвид Ланг попросил нас подписать петицию. Тогда мы и были вовлечены в это.
К: Не надо много, но мог бы ты рассказать чуть-чуть о том, чем ты собираешься заниматься сегодня вечером на сцене?
Н: Да. Сегодня вечером я не занимаюсь музыкой. Мне страшновато, я совсем не актер, но я собираюсь представить рассказ вместе с Николаем из этого театра. Этот 8-ми минутный текст БСТ и называется "Джинсовое поколение". Вы увидите, что он рассказывает о некоем символизме джинсов конкретно в советском прошлом, когда люди не могли их получить, и представляет джинсы как идеал свободы. Как, впрочем, это можно сказать относительно рок и поп музыки.
К: Таким образом сегодняшний вечер может означать твой актерский дебют?
Н: Ну, мы уже делали фильм в 80-х, полагаю официально. Возможно, это мой актерский дебют на театральной сцене.
К: Чем занимаются сейчас PSB?
Н: Мы только что закончили новый альбом, который собирается выйти весной следующего года.
К: Под вашим собственным лейблом?
Н: Да, под собственным, при поддержке очень крутой Кобальт. Раньше у нас не было своего собственного лейбла, мы его создали и назвали "Times Two". (тут было много слов, разобрала не все)
К: Теперь у вас везде постоянные (stationary) офисы?
Н: На самом деле нет. Дальше, насколько я поняла обыгрывается это классное слово "stationary" и не назвать ли так альбом.
К: Ваш мюзикл снова вернулся на сцену?
Н: Да, в марте маленький театр The Union Thetre решил поставить наш мюзикл Closer To Heaven, написанный в 2001 году. Я очень переживал. Вообще, я очень рад, что он снова идет. Здесь тоже много слов и быстро. Речь идет о датах представления мюзикла. Разобрала не все, поэтому выкладывать догадки не буду.
К: Не хотел бы ты исполнить что-нибудь сегодня из мюзикла, чтобы немного расслабиться перед своим актерским дебютом?
Н: Нет. Потому, что сегодня я только говорю. Сегодня мой профессиональный актерский дебют.

Прощалки.

Если есть, что исправить и дополнить - буду рада.

[Рашн Колобашн]

Ой, какой большое спасибо! Ты такая умница! А Нилчиту балда. Я потом еще покомментирую немного это его интервью. Просто сейчас собираюсь с работы домой. Но это было интересно.

[suburbian]

VInfanta, Спасибо большое!

[Рашн Колобашн]

Вот кое-что что выморозило меня в этой интервьюшке:

Мы были в России пару раз, но не в Беларуси. Как не стыдно врать-то Нилу. Пару раз. Вот же пиздюк! Ни хера себе пара раз! Дентона положили в Москве и все похер, врет как священник.

Вы увидите, что он рассказывает о некоем символизме джинсов конкретно в советском прошлом, когда люди не могли их получить, и представляет джинсы как идеал свободы. Как, впрочем, это можно сказать относительно рок и поп музыки.

Н-да. Худо-бедно, но вранглеры можно было купить хоть и у фарцовщиков, но за 120 рублей. Вранглеры, Карл! А у нас в ебеняхтак вообще их можно было через заготконтору приобрести, за 43 рубля, но при этом сдать чего-то типа сушеной пижмы, живицы или березовых почек. Ебаный же стыд. Символ, блять свободы хуеплетов, которые работать не хотят.

Раньше у нас не было своего собственного лейбла, мы его создали и назвали "Times Two".

Интересно, он что про Спагетти-рекордс правда забыл? Или "исполняет"?
Ух прям какой врун бессовестный этот Теннант.

[VInfanta]

Рашн Колобашн,

Пару раз. Вот же пиздюк!

Знаешь, я долго сомневалась в этой фразе, т.к. мое некоторое знание истории PSB свербило где-то на заднем плане сознания, и я пыталась найти словам Нила оправдание в том, что я не так уж хорошо понимаю на слух и там есть какой-то языковой подвох. Тем более, что произносил это как-бы "понижая голос". Но, все-таки, слова "couple of times" я не смогла перевести иначе, сорри.

А у нас в ебеняхтак вообще их можно было через заготконтору приобрести, за 43 рубля

Точно, было. У нас в поселке еще некая "потребительская кооперация" была, мы много чего через них покупали. У меня до сих пор лежит мамино удостоверение члена этой самой кооперации, на память. А свекровь моей сестры в Рязанской области грибы сдавала и тоже что-то там покупала.

Раньше у нас не было своего собственного лейбла,

Знаешь, вот здесь я не очень-то понимала в целом. Т.е. как-бэ слова-то понимаю, а связать не могу. Он говорит очень быстро и я теряла нить. Но я так поняла, что он сказал, что до подписания контракта с этой very cool Cobalt у них типа не было ничего. Может я и не права.

[Рашн Колобашн]

Ну, ладно, перевод переводом, а все равно про лейбл спизднул.
А все равно ты молодец. Для меня это сродни магии - понимать иностранный язык.
Кстати на черном форума тоже песочат Нила. Правда вяло. Бедному Нилке, чай поди, икается.

[VInfanta]

Рашн Колобашн, знаешь, а меня больше всего отморозило то, что "нам дали подписать петицию, мы и подписали" Вот надо ж думать, что подписываешь! Для взрослого человека - это аксиома. "Свобода слова" - ключевая завлекалка, ага, дальше мозг выключается. Включается лозунг "Мы - за свободу слова!" Да. А что этим скрывается в каждом конкретном случае - пофиг? Подписались - исполнять! Иначе в прессе появится, что PSB против демократии и свободы. Вот че подписывались?

[Рашн Колобашн]

знаешь, а меня больше всего отморозило то, что "нам дали подписать петицию, мы и подписали"

Это отдельный и особенно длительный фейспалм. Как-то на даярях был спор о том, что могут ли мальчики подписать какую-то ни было хрень по недомыслию. Меня чуть не затоптали боевые слоны особых тру-фанов за то, что я посмела подозревать ПШБ в этом (а дело было о пуси райт). Теперь я с печалью вижу, что была таки права. Мальчики достаточно часто подхрюкивают и при незнании предмета.

[Рашн Колобашн]

У нас в поселке еще некая "потребительская кооперация" была, мы много чего через них покупали. У меня до сих пор лежит мамино удостоверение члена этой самой кооперации, на память.

Да-да-да! У меня и свое есть. Я по сю пору член этого кооператива. И как не странно наше РАЙПО (это так его зовут) выжило во всех бурях перестройки и даже имеет кое-какие супермаркеты. Я лет пять назад обновила его и мне даже приходили проценты с прибыли (по чести сказать копейки сущие).