Вывсеврети, мневасжаль, спервадобейся
Жать на картиночку
Вообще-то Нил и Крис писали эту песню для одноименной музыкальной комедии www.youtube.com/watch?v=8qSyso_624s в которой она должна была стать главной темой (Кстати сценаристом там был старый знакомый Джонатан Харви). Однако на итоге продюсер фильма отказался от этой песни сочтя ее слишком мрачной. Вообще-то Крису очень хотелось сделать эту песню шестидесятнической, мало того, похожей на The Mamas And Papasru.wikipedia.org/wiki/The_Mamas_&_the_Papas California Dreamin слушать тут
Прослушать или скачать California dreamin бесплатно на Простоплеер
И у него это, блядь, получилось! И я рада за них. Потому что сделать что-то похожее на эту культовую песню совсем не то, что достать из пыли "Алвес он май мад". Крис говорил, что Калифорни Дримин великий артефакт современной гламурной культуры. И он прав! Я-то услыхала эту песню первый раз "на костях" еще совсем маленькой девочкой. Бог ты мой, это было просто фантастично. Я самостийно включала проигрыватель и заездила "кости" за какие-то пару недель. Кстати, у Скарлетт есть изумительный эквиритмический перевод этой песни.
Нил рассказывал, что при написании Beautiful People воображал, что каждый серый человечек мечтает о гламурной и светской жизни (вот тут он глубоко ошибся). Нил рассказывал корреспондентке Лоуренс Фербер : "...я представляю себе я женщину, ожидающую автобуса на остановке в дождь в Лондоне, которая думает о том, какая жизнь говно и оглядываясь вокруг видит газетный киоск с журналами такими как Heat или OK или Hello с Викторией Бекхэм на обложке, и думает :"да, я хочу жить, так".
На ум сразу приходит фраза Скотта Фицджеральда: "богатые отличаются от тебя и меня", на которую Эрнест Хемингуэй ему ответил : "Да, денег у них больше."
Так что рассказчик в этой песне мне представляется довольно мелочным. Впрочем, это может быть данью сериалу для которого песня писАлась.
Оркестровые аранжировки для этого сингла сделал Оуэн Паллетт www.youtube.com/watch?v=7G-cqAehehA ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%... Соло гитары и губная гормошка Джонни Марр.
Сингл этот выпускали только в Германии.
Продюсером был Брайан Хиггс
Лирика и перевод: www.amalgama-lab.com/songs/p/pet_shop_boys/beau...
Прослушать или скачать Pet Shop Boys Beautiful People бесплатно на Простоплеер
Сингл был выпущен на CD и в виде загрузки.
CD5: 2009 DE (Parlophone; 5-0999-3-08220-2 3) [2 Oct; jewelcase; x2500]
DLOAD: 2009 UK (Parlophone; 5-0999-3-08220-5 4) [digital bundle; trk order: single/7inch/demo/remix; +CD ps]
3:41 Beautiful People
3:25 Beautiful People (demo)
3:28 Fugitive (richard x 7inch mix)
8:01 Up And Down (tom stephan vocal remix)
На сингл было сделано 6 официальных ремиксов:
Beautiful People (Album Version) [3:41]
Beautiful People (Instrumental) [3:41]
Beautiful People (Demo) [3:25]
Beautiful People (Vinnie Vero Radio Edit) [3:48]
Beautiful People (Vinnie Vero Remix) [6:51]
Beautiful People (Vinnie Vero Dub) [?:??]
Места в чартах: DE #65.
Оформление Марка Фарроу. Фотографии Эрика Ватсона.
Бисайдами стали Fugitive и Up And Down
Fugitive
читать дальшеУ этой песни есть два совершенно разных толкования. Она была написана в начале 2005 года, выросла из старой, незаконченной композиции под названием "Unbelievable Scenes" и завершена с помощью продюсера Ричарда Филлипса.
Нил и Крис вобщем-то не распространялись об этой песне. В Литералли от июня 2006 года Нил сказал: "Эта песня о личных политических убеждениях", а Крис добавил: "Это песня об истории современной любви". Однако! Из этого тру фанаты выработали две прямо таки сногсшибательных версии:
Версия№1
Песня поется от лица террориста, который отправляется разрушить Башни Близнецы в Манхеттене 11 сентября. В доказательство приводятся строки песни:
Where do we stand in this land?
We're invisible now
Clean and prepared to be led
Indivisible
Рассказчик прощается с "братом" ("я действительно буду скучать по тебе"), выражая ожидании предстоящих событий:
I know that it won't be that long until the hour
Free and released from the world
It feels like power
При чем так как эта версия кажется тру-фанатам годной, то они тут же начинают оправдывать мальчиков (которые как я понимаю ни сном ни духом) примерно вот так: Но даже при таком чтении, мы не должны предполагать, что Pet Shop Boys находятся в согласии с этими террористами. Другими словами, убеждения и мотивы этих символов может быть неправильным и их предполагаемых действий предосудительного, но они реальны. И они законный предмет как для исследования, так и в изображении в искусстве, в том числе и популярной музыки. Говоря по-другому, не хуже, для поэтов-песенников и певцов изображать террористов в песне, чем для актеров изобразить их в кино или ТВ-шоу". О как наворочали. Полоскается так же и название, которое признается латинским и может означать не только "Беглец", но и "Летчик". Так же приверженцы террористической версии пеняют мальчикам на излишний либерализм.
Версия№2
Рассказ в песне ведется одним из гомосексуальных подростков, тех что казнили в Иране за содомию. тут уж не приводится ни каких доказательств. Следует верить этой версии просто так, ну типа как Евангелию. (То что вобщем-то парней казнили не просто за еблю, а за изнасилование, ЛГБТ активистов ниипет и точка, да и вообще, они не считают это доказанным С другой стороны смертная казнь все таки излишество И вообще при чем тут брат? Скорее уж подошло бы обращение "любимый".
Сами Нил и Крис не подтверждают ни одну не другую версии. А я вот пожалуй выдумаю третью. Почему нет?
Версия№3. Моя.
В песне поется о двух беглецах, которые скрываются от общества и от дурных взглядов. И понимают в конце концов, что люди отрицающие тебя могут быть где угодно. Так не проще ли умереть? Умрем вместе?!
А чо, версия кошерная. По крайней мере не хуже двух предыдущих.
Из всего этого ясно только то, что в песне поют про две родственные мятущеся души идущие против всего света в своих убеждениях Донкихот и Санчо Пансо, вы ли это?!
И все таки я люблю ее. Даже довольно долго держала в плейлисте.
Лирика и перевод: www.amalgama-lab.com/songs/p/pet_shop_boys/fugi...
Прослушать или скачать Pet Shop Boys Fugitive бесплатно на Простоплеер
Up And Down
читать дальшеМальчики написали эту песню еще в 2003 году и проходила она под кодовым названием "No Excuse", но начисто она была записана в 2009. А том Стефани (Суперчамба) тут же слепил на нее ремикс, который собственно и попал в бисайды на Beautiful People.
Это довольно простая, но привлекательная песня в которой рассказчик испытывает дикие колебания настроения в зависимости от наличия или отсутствия своего любовника. Несмотря на его сознательные усилия, чтобы оставаться здоровым и уравновешенным, он оказывается жертвой своих чувств. Очевидно, что любовник рассказчика не так часто с ним рядом, как бы тому хотелось бы. И еще более очевидно, что эта связь не имеет будущего. Фраза "I float away like a cloud in trousers" наводит на мысли о Маяковском и его поэме "Облако в штанах".
Лирика и перевод: en.lyrsense.com/pet_shop_boys/up_and_down_
Прослушать или скачать Pet Shop Boys Up and down бесплатно на Простоплеер
Клип на этот сингл не создавался.

Прослушать или скачать California dreamin бесплатно на Простоплеер
И у него это, блядь, получилось! И я рада за них. Потому что сделать что-то похожее на эту культовую песню совсем не то, что достать из пыли "Алвес он май мад". Крис говорил, что Калифорни Дримин великий артефакт современной гламурной культуры. И он прав! Я-то услыхала эту песню первый раз "на костях" еще совсем маленькой девочкой. Бог ты мой, это было просто фантастично. Я самостийно включала проигрыватель и заездила "кости" за какие-то пару недель. Кстати, у Скарлетт есть изумительный эквиритмический перевод этой песни.
Нил рассказывал, что при написании Beautiful People воображал, что каждый серый человечек мечтает о гламурной и светской жизни (вот тут он глубоко ошибся). Нил рассказывал корреспондентке Лоуренс Фербер : "...я представляю себе я женщину, ожидающую автобуса на остановке в дождь в Лондоне, которая думает о том, какая жизнь говно и оглядываясь вокруг видит газетный киоск с журналами такими как Heat или OK или Hello с Викторией Бекхэм на обложке, и думает :"да, я хочу жить, так".
На ум сразу приходит фраза Скотта Фицджеральда: "богатые отличаются от тебя и меня", на которую Эрнест Хемингуэй ему ответил : "Да, денег у них больше."
Так что рассказчик в этой песне мне представляется довольно мелочным. Впрочем, это может быть данью сериалу для которого песня писАлась.
Оркестровые аранжировки для этого сингла сделал Оуэн Паллетт www.youtube.com/watch?v=7G-cqAehehA ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%... Соло гитары и губная гормошка Джонни Марр.
Сингл этот выпускали только в Германии.
Продюсером был Брайан Хиггс
Лирика и перевод: www.amalgama-lab.com/songs/p/pet_shop_boys/beau...
Прослушать или скачать Pet Shop Boys Beautiful People бесплатно на Простоплеер
Сингл был выпущен на CD и в виде загрузки.
CD5: 2009 DE (Parlophone; 5-0999-3-08220-2 3) [2 Oct; jewelcase; x2500]
DLOAD: 2009 UK (Parlophone; 5-0999-3-08220-5 4) [digital bundle; trk order: single/7inch/demo/remix; +CD ps]
3:41 Beautiful People
3:25 Beautiful People (demo)
3:28 Fugitive (richard x 7inch mix)
8:01 Up And Down (tom stephan vocal remix)
На сингл было сделано 6 официальных ремиксов:
Beautiful People (Album Version) [3:41]
Beautiful People (Instrumental) [3:41]
Beautiful People (Demo) [3:25]
Beautiful People (Vinnie Vero Radio Edit) [3:48]
Beautiful People (Vinnie Vero Remix) [6:51]
Beautiful People (Vinnie Vero Dub) [?:??]
Места в чартах: DE #65.
Оформление Марка Фарроу. Фотографии Эрика Ватсона.
Бисайдами стали Fugitive и Up And Down
Fugitive
читать дальшеУ этой песни есть два совершенно разных толкования. Она была написана в начале 2005 года, выросла из старой, незаконченной композиции под названием "Unbelievable Scenes" и завершена с помощью продюсера Ричарда Филлипса.
Нил и Крис вобщем-то не распространялись об этой песне. В Литералли от июня 2006 года Нил сказал: "Эта песня о личных политических убеждениях", а Крис добавил: "Это песня об истории современной любви". Однако! Из этого тру фанаты выработали две прямо таки сногсшибательных версии:
Версия№1
Песня поется от лица террориста, который отправляется разрушить Башни Близнецы в Манхеттене 11 сентября. В доказательство приводятся строки песни:
Where do we stand in this land?
We're invisible now
Clean and prepared to be led
Indivisible
Рассказчик прощается с "братом" ("я действительно буду скучать по тебе"), выражая ожидании предстоящих событий:
I know that it won't be that long until the hour
Free and released from the world
It feels like power
При чем так как эта версия кажется тру-фанатам годной, то они тут же начинают оправдывать мальчиков (которые как я понимаю ни сном ни духом) примерно вот так: Но даже при таком чтении, мы не должны предполагать, что Pet Shop Boys находятся в согласии с этими террористами. Другими словами, убеждения и мотивы этих символов может быть неправильным и их предполагаемых действий предосудительного, но они реальны. И они законный предмет как для исследования, так и в изображении в искусстве, в том числе и популярной музыки. Говоря по-другому, не хуже, для поэтов-песенников и певцов изображать террористов в песне, чем для актеров изобразить их в кино или ТВ-шоу". О как наворочали. Полоскается так же и название, которое признается латинским и может означать не только "Беглец", но и "Летчик". Так же приверженцы террористической версии пеняют мальчикам на излишний либерализм.
Версия№2
Рассказ в песне ведется одним из гомосексуальных подростков, тех что казнили в Иране за содомию. тут уж не приводится ни каких доказательств. Следует верить этой версии просто так, ну типа как Евангелию. (То что вобщем-то парней казнили не просто за еблю, а за изнасилование, ЛГБТ активистов ниипет и точка, да и вообще, они не считают это доказанным С другой стороны смертная казнь все таки излишество И вообще при чем тут брат? Скорее уж подошло бы обращение "любимый".
Сами Нил и Крис не подтверждают ни одну не другую версии. А я вот пожалуй выдумаю третью. Почему нет?
Версия№3. Моя.
В песне поется о двух беглецах, которые скрываются от общества и от дурных взглядов. И понимают в конце концов, что люди отрицающие тебя могут быть где угодно. Так не проще ли умереть? Умрем вместе?!
А чо, версия кошерная. По крайней мере не хуже двух предыдущих.
Из всего этого ясно только то, что в песне поют про две родственные мятущеся души идущие против всего света в своих убеждениях Донкихот и Санчо Пансо, вы ли это?!
И все таки я люблю ее. Даже довольно долго держала в плейлисте.
Лирика и перевод: www.amalgama-lab.com/songs/p/pet_shop_boys/fugi...
Прослушать или скачать Pet Shop Boys Fugitive бесплатно на Простоплеер
Up And Down
читать дальшеМальчики написали эту песню еще в 2003 году и проходила она под кодовым названием "No Excuse", но начисто она была записана в 2009. А том Стефани (Суперчамба) тут же слепил на нее ремикс, который собственно и попал в бисайды на Beautiful People.
Это довольно простая, но привлекательная песня в которой рассказчик испытывает дикие колебания настроения в зависимости от наличия или отсутствия своего любовника. Несмотря на его сознательные усилия, чтобы оставаться здоровым и уравновешенным, он оказывается жертвой своих чувств. Очевидно, что любовник рассказчика не так часто с ним рядом, как бы тому хотелось бы. И еще более очевидно, что эта связь не имеет будущего. Фраза "I float away like a cloud in trousers" наводит на мысли о Маяковском и его поэме "Облако в штанах".
Лирика и перевод: en.lyrsense.com/pet_shop_boys/up_and_down_
Прослушать или скачать Pet Shop Boys Up and down бесплатно на Простоплеер
Клип на этот сингл не создавался.
@темы: PSB календарь, Синглы
Фьюджитив я люблю. Версию 2 слышала, как аксиому, но вот где-то я читала, что в Иране не казнят за гомосексуализм. Это делают в Саудовской Аравии.
Версия 3 - да, что-то такое мне представляется. Но при этом песня всё равно кажется мне светлой и счастливой.
Ап энд даун - мне очень нравится, как она звучит в середине, это наверное "вверх", будто маховик раскрутился, пик волнения. И у голоса Нила в этой песне интонация непривычная.
но вот где-то я читала, что в Иране не казнят за гомосексуализм. И это чистая правда. Не казнят. Казнят за изнасилование . Так вот этим двоим парням вменяли в вину изнасилование 13 летнего подростка. За что и повесили.
Но при этом песня всё равно кажется мне светлой и счастливой. это из-за музыки. в этой музыке есть надежда. И как не странно, в словах тоже. Я когда прочитала про эти версии, то была несказанно удивлена.
Ну Нил мог быть не в курсе конкретного повода к казни, либо считать это наветом судей. Но всё же. Может, где-то есть и 4-я версия.