Это, конечно, не экиритмика, но это моя любимая песня и любимый поэт ее перевел. Здорово.
Итак:
RENTВЗАМЕН
В нарядах я как кукла
Что захочу - все купишь
Еды пришлешь - возьму я
Любви мне дашь - приму я
Но гляньте ж разок на нас
С сочувствием
Ведь ясно все вполне
Ни в чем нет нужды моей
Ведь знаю -
Ты купишь все это мне
Мечтания мои ты оцени
Расход с моих аренд
Ты платишь, я люблю взамен
Ты платишь, я люблю взамен
Звонишь ты мне под вечер
Шлешь в номер
Изысканный обед
В Бродвейский ресторан ведешь
Чтоб тешить
Рассказом о себе
Отнюдь не обсуждаем
И не считаем мы
Расход с моих аренд
Ты платишь, я люблю взамен
Ты платишь, я люблю взамен
Твоей куклой
Быть круто...
Но гляньте ж разок на нас
С сочувствием
С восторгом ли порой
Деньги и сотни слов -
Просто вздор
Если рядом ты со мной
Мечтания мои ты оцени
Расход с моих аренд
Ты платишь, я люблю взамен
Ты платишь, я люблю взамен...