itsme

[Рашн Колобашн]

Нет, все таки я люблю его стихи. При том еще, что и песня любимая. Пропела даже раза три.

THE WAY IT USED TO BE

THE WAY IT USED TO BE
ВСЕ КАК ПРЕЖДЕ

Мы врозь...
С тех пор
Один я...
И ночь как вечность

Верни
Любовь...
Пусть будет
Все как и прежде вновь

Что осталось мне
В память от любви былой?
После стольких лет
Вновь я вижу образ твой

В зеркале реки
Средь ночных теней
Вот и все, что здесь
От любви осталось мне

Я вспоминаю счастья дни
Все впереди - мечтали мы
Все по плечу, ведь страхи
Прочь, коль молод ты

Где-то в глуши, луной томим
Я вспоминаю ночь и Рим
Где я в любви навеки
Клятвой был храним

Так бы жил
Лишь светом этих дней
На сердце боль уняв едва
Но жить одной
Памятью все трудней
Без рук тепла она мертва...

И снова ночь и снова сон:
Мост у реки, где мы вдвоем
Вместе на дно ныряем
Против волн плывем

Как же так вышло, что сейчас
Город развел мосты для нас?
Отнял Нью-Йорк навеки
В чем клялись не раз

Я был в шесть
На Восьмой авеню
Ты - бог весть
С Калвэр-сити блюз
Понял здесь
Убил любовь твою...

Что осталось мне
В память от любви былой?
После стольких лет
Вновь я вижу образ твой

В зеркале реки
Средь ночных теней
Вот и все, что здесь
От любви осталось мне

Давай всю боль переживем
Дожди Нью-Й!орка переждем
И все, клялись друг другу в чем
Сотрем, с нуля начнем!

Что стереть нельзя?
Порой мечтаю я
Вернуть бы как в кино
Что было прежде вновь...


Listen or download The Way It Used To Be for free on Prostopleer

@темы: itsme, Музыка

Comments

[сторонний наблюдатель5]

Прекрасный перевод одной из любимейших песен... Я вот не умею песни переводить... Смысл понимаю, а как это по- русски сказать... Не нахожу слов
Спасибо!

[Рашн Колобашн]

Да не за что. Это все itsme, он настоящий талант.
А я вот и смысла-то не понимаю, и в этом плане он для меня настоящий спаситель. Кстати, этот молодой человек перевел все песни "Модерн Талкинг" и Фэнси, и, честное слово, они оказывается не такие глупые, как принято говорить.