Я не уверена все ли я сделала правильно! Помогите, друзья!

[Рашн Колобашн]

Ну, что же, я оплатила таки членство в фен-клубе ПШБ. Бог помиловал, крыша отъезжает все дальше. А настроение все радужнее. Теперь вот буду сидеть и ждать подтверждения.


Мне прислали вот такие сообщения в электронку. А я не понимаю, то ли ждать надо, то ли что-то сделать!

первое сообщение

Thanks for your order from Finally Fan-Fair Ltd the official merchandiser for
Pet Shop Boys

If you paid by credit/debit card your transaction will be processed by WorldPay.
When we receive confirmation that your transaction has been approved we will
process your order.

If you intend to pay via cheque, postal order or international money order,
print out this invoice and send it with your full payment in
UK Pounds Sterling (made payable to Finally Fan-Fair Ltd) to:

Pet Shop Boys Merchandising,
Finally Fan-Fair Ltd,
P.O. Box 50,
Stanmore,
Middlesex,
HA7 2US, England.

Orders will be dispatched within fourteen working days, except where noted.

Regards,

Finally Fan-Fair Ltd,
[email protected]

The following Purchase Request was made on 9th January 2013 :
мой адрес

Products Purchased :
Item: PSBCRW - Fan Club Membership - ROW
UnitPrice: £ 14.50
Quantity: 1
Sub Total : £ 14.50
============================
Invoice Sub-Total= : £ 14.50
Post & Packing = : £3.00,
Total Amount Payable = £ 17.50

запись создана: 10.01.2013 в 11:23

@темы: Фотографии, Дела фанатские

Comments

[Рашн Колобашн]

второе сообщение

Transaction Confirmation
Please retain for your records

Thank you for your order from the official Pet Shop Boys merchandising store at www.petshopboys.biz. Please note that your credit card will be debited by FINALLY FAN-FAIR LIMITED, the official mail order company for Pet Shop Boys merchandise.

Your transaction has been processed by WorldPay, on behalf of Finally Fan-Fair Limited.
Transaction details:

Transaction (including postage and packing) for the value of: GBP 17.50
Goods Bought: Purchase from Pet Shop Boys Merchandising
From: Finally Fan-Fair Limited
Merchant's cart ID: INV2112
Authorisation Date/Time: 10/Jan/2013 07:41:02
WorldPay's transaction ID: 2532376439
This is not a tax receipt.

Enquiries

This confirmation only indicates that your transaction has been processed successfully. It does not indicate that your order has been accepted. It is the responsibility of Finally Fan-Fair Limited to confirm that your order has been accepted, and to deliver any goods or services you have ordered.

If you have any questions about your order, please email Finally Fan-Fair Limited at: [email protected], with the transaction details listed above.
Thank you for shopping with Finally Fan-Fair Limited.

When you submit your transaction for processing by WorldPay you confirm your acceptance of WorldPay's shopper privacy policy, a copy of which can be viewed at: www.worldpay.com/shopper/privacy/

To find out more about how your transaction was processed, visit WorldPay's Frequently Asked Questions at:
www.worldpay.com/shopper/faqs/

Автопереводчиком я переводила, но доходит туго!

[сторонний наблюдатель5]

Я тоже нифига не поняла, чего они от Вас хотят. Но по-моему написано, за что Вы заплатили, и что оплата прошла и просто рекламируют, чем и как ВЫ ещё можете расплачиваться в дальшнейшем. Но я не понимаю во всех этих наименованиях платёжных систем...

[oldtimer]

Любушка34, обратись к sungod. она английский очень хорошо знает и тоже член клуба. вступала - знает.

[.neo]

да нет, все нормально. там написано, что если заплачено через worldpay, то все ок.

[Рашн Колобашн]

Мистер Андерсон, спасибо! Вы меня успокоили!