Это сатирическая композиция, осмеивающая отношения двух политиков — Джорджа Буша и Тони Блэра. Да и в целом эта песня о любовных отношениях с влиятельным, богатым и известным человеком, не одаренным, однако, особыми мыслительными способностями. Однако все же проскальзывает мысль, что этот глупец не глупее прочих и вся эта глупость просто выгодная маска. Можно это все относить и даже к самим мальчикам. То есть к их личным отношениям. Короче, Нил в очередной раз подтвердил за собой славу мастера многоуровневых текстов.
Фраза "I'm with stupid" (я с дураком) стала популярна, благодаря футболкам, на которых она была написана со стрелкой в сторону (либо со стрелкой вверх, а для парней еще вариант — стрелка вниз ). Оттуда она уже перекочевала в массовую культуру. В сети она, в частности, используется на буржуйских форумах, чтобы сказать, что ты считаешь тупым выражение, оставленное до тебя.
Лирика и перевод: www.amalgama-lab.com/songs/p/pet_shop_boys/i_m_...
Прослушать или скачать 094_Pet Shop Boys I'm With Stupid бесплатно на Простоплеер
Продюсер Тревор Хорн.
Оформление Марка Фарроу. Фотографии Джона Росса www.johnross.co.uk/
Места в чартах: DK #3, CA #4, ES #5, UK #8, SE #10, AU/IR/LV #23, ET #24, DE #29, SU #38, NL #64, JP #65.
Сингл выходил на CD, 12"LP, 7"LP, DVD и был доступен к закачке.
читать дальше CD-R: 2006 UK (Parlophone/EMI; n/a {7D 6534-CDR-A80A AZ0}) [promo; Mar 2006; diff trk order]
CD-R: 2006 UK (Parlophone; n/a) [promo; Mar 2006; handwritten on disc; cardsleeve paper]
8:12 I'm With Stupid (pet shop boys maxi-mix) ["psb maxi mix"]
5:15 I'm With Stupid (abe duque mix)
6:05 I'm With Stupid (melnyk heavy petting mix)
4:23 I'm With Stupid (max tundra mix) ["max tundra"]
5:51 I'm With Stupid (abe duque dub)
5:40 The Resurrectionist (goetz b. extended mix)
12": 2006 UK (n/a; STUPID001/0-0946-3-60370-1 1) [w/l promo; Apr 2006; "THE REMIXES 1"]
8:12 I'm With Stupid (pet shop boys maxi-mix)
5:15 I'm With Stupid (abe duque mix)
12": 2006 UK (n/a; STUPID002/0-0946-3-63739-1 1) [w/l promo; May 2006; "THE REMIXES 2"]
6:05 I'm With Stupid (melnyk heavy petting mix)
4:23 I'm With Stupid (max tundra mix)
12": 2006 UK (n/a; STUPID003/0-0946-3-63740-1 7) [w/l promo; May 2006; "THE REMIXES 3"]
5:51 I'm With Stupid (abe duque dub)
5:40 The Resurrectionist (goetz b. extended mix)
12": 2006 UK (n/a; 0-0946-3-63740-1 7/0-0946-3-60370-1 1) [w/l promo]
5:51 I'm With Stupid (abe duque dub)
5:15 I'm With Stupid (abe duque mix)
7": 2006 UK (Parlophone; R 6690) [picture disc; 8 May 2006; x4000]
7": 2006 UK (Parlophone; R 6690) [picture disc; 8 May 2006; iffy sound]
3:27 I'm With Stupid
2:35 Girls Don't Cry
CD-R: 2006 UK (Parlophone/EMI; n/a) [promo; Mar 2006; slim jewelcase]
3:27 I'm With Stupid ["album mix"]
3:58 Psychological (instrumental)
5:15 I'm With Stupid (abe duque mix)
5:51 I'm With Stupid (abe duque dub)
CD-R: 2006 UK (Parlophone/EMI; n/a) [promo; Mar 2006]
8:12 I'm With Stupid (pet shop boys maxi-mix)
5:15 I'm With Stupid (abe duque mix)
5:40 The Resurrectionist (goetz b. extended mix)
3:27 I'm With Stupid ["album mix"]
CD-R: 2006 UK (n/a; n/a) [CD-R promo]
3:49 I'm With Stupid (max tundra remix)
[it was the first mix Max did for PSB which later was rejected by them for the 4:23 version]
DLOAD: 2009 UK (Parlophone; 5-0999-6-98795-5 5) [digital bundle #1; +blue arrow ps]
4:23 I'm With Stupid (max tundra mix)
5:15 I'm With Stupid (abe duque mix)
6:05 I'm With Stupid (melnyk heavy petting mix)
5:40 The Resurrectionist (goetz b. extended mix)
DLOAD: 2009 UK (Parlophone; 5-0999-6-98794-5 6) [digital bundle #2; +red arrow ps]
8:12 I'm With Stupid (pet shop boys maxi-mix)
2:35 Girls Don't Cry
3:31 I'm With Stupid (instrumental)
3:12 The Resurrectionist
DLOAD: 2006 UK (EMI; 5-0999-9-78704-5 6) [digital bundle "Fundamental"]
3:40 I'm With Stupid (demo version)
[+9 other tracks; see Fundamental for full tracklist]
[Remixers: I'm With Stupid]
[Ben Jacobs (Max Tundra)]
3:49 I'm With Stupid (max tundra remix)
4:23 I'm With Stupid (max tundra mix)
[Jeff Melnyk (Melnyk)]
6:05 I'm With Stupid (melnyk heavy petting mix)
[Carlos Abraham Duque Alcivar (Abe Duque)]
5:15 I'm With Stupid (abe duque mix)
5:51 I'm With Stupid (abe duque dub)
[Remixers: The Resurrectionist]
[Goetz Botzenhardt (Goetz B.)]
5:40 The Resurrectionist (goetz b. extended mix)
Бисайдами стали Girls Don't Cry и The Resurrectionist
Girls Don't Cry
читать дальшеМальчики об этой песне: читать дальшеNT: Она появилась из-за просмотра фильма "Парни не плачут". Это история о девушке, которая, стоя на обочине дороги, ждет, что приедет лифт. Но эта песня подходит к другой категории песен ПШБ - тех, в которых упоминаются другие песни. А в целом, вещь вполне американская.
JS: От чего она бежит?
NT: Кто-то её убил, не так ли? И она гомосексуальна. Я думаю, идея была в этом.
JS: "Все её инстинкты вели другой дорогой..."
Лирика и перевод: www.amalgama-lab.com/songs/p/pet_shop_boys/girl...
Прослушать или скачать Pet Shop Boys Girls Don't Cry бесплатно на Простоплеер
The Resurrectionist
читать дальшеМальчики об этой песне: читать дальшеNT: Песня была вдохновлена книгой Сары Вайс "Итальянский мальчик" Медицинская наука в 19 веке привыкла брать для анатомического изучения и исследования трупы, в основном доставляемые грабителями. И эта книга об итальянском мальчике, который пропадает без вести, его тело было продано гробокопателями. У нас была студия недалеко от города, и этих мест, пабов, в которые они ходили, и больницы Барта, все в этом районе Лондона, Смитфилде.
JS: Что такое "утиральный хват" (fogle hunter)?
NT: Это тот кто крадет носовые платки.
CL: Зачем?
NT: Потому что если ты украдешь шелковый платок, ты можешь перепродать его дорого. Таким вором был Фейгин из Оливера Твиста. Он натырил носовых платков и стирал их, собираясь продать. Я люблю все эти странные старомодные выражения.
JS: Вы всё ещё увлечены Лондоном.
NT: Особенно исторически. Я люблю упоминать о реальных местах.
Лирика и перевод:
читать дальшеCrossing Blackfriar's Bridge to Guy's
Then back to Bart's for a better price
Our goods are dear but they're never shoddy
Tell me: anybody need a body
From a resurrectionist?
Medical scientist
We've all got to earn ourselves a living
All it takes is a little bit of digging
By a resurrectionist
I met a man down Thieving Lane
He told me he was in the same game
We both talked the same body language
On Newgate Street we saw the hanging
Of a resurrectionist
Medical scientist
We've all got to earn ourselves a living
All it takes is a little bit of digging
By a resurrectionist
Got a nice thing for the right punter
He used to be a fogle hunter
We had a drink then a couple more
At the King of Denmark and the Fortune of War
A handsome lad lay in a Hansom cab
Soon to be a stiff 'un on the slab
From a resurrectionist
Medical scientist
We've all got to earn ourselves a living
All it takes is a little bit of digging
By a resurrectionist
We don't bring them back to life
But we do bring them back
From the dead
Прослушать или скачать Pet Shop Boys The Resurrectionist бесплатно на Простоплеер
К ней вышел очень недурной клип. В нем снялись Мет Лукас и Девид Уольямс в роли незадачливых фанатов, косплеящих своих кумиров. )) Клип выпущен на студии Blue Source www.bluesourcestudio.com/enter.html Режиссер Девид Литтл www.davelittle.co.uk/