Агенда.

Субарбиан сделала прекрасный перевод одной из песен. Прям мне захотелось поделиться тут. Сразу скажу, что песня в целом не произвела на меня впечатления. И музыка так себе и слова - набор либерастических штампов. Что характерно, мальчики считают, что уж они-то точно не. А ведь у них было все как по нотам: и футбольная команда, и замки, и нулевой контракт...

Ладно, не буду воду в ступе толочь. Понаслаждаемся. ))и

What are we going to do about the rich?

What are we going to do about the rich?
What are we going to do about the rich?
What are we going to do about the rich?
Come on! Well come on!

They say democracy is simply very bad for business
while deploring student protests in the middle of Hong Kong
They insist that people have to work on zero contracts everywhere
so profit margins grow and shares are very strong
But one group that they never take to task
And one question that they never seem to ask is:

What are we going to do about the rich?
What are we going to do about the rich?
What are we going to do about the rich?
Come on! Well come on!

They’re buying football clubs today with absolute impunity
and so much of the media to give themselves the power
to destroy the very notion and the feeling of community
while poisoning the public discourse hour by hour
But although it never seems to make it into Hansard
the question at some point must still be answered, oh

What are we going to do about the rich?
What are we going to do about the rich?
What are we going to do about the rich?
Come on! Well come on!

They’re avoiding paying taxes
while the welfare state collapses
Their extravagance and arrogance
Their lack of tact to balance this
Their lawyers and their attitude
The scale of their ingratitude
They only give to charity
for maximum publicity

What are we going to do about the rich?
What are we going to do about the rich?
What are we going to do about the rich?
Come on! Well come on!


Что будем делать с богатыми?

Что будем делать с богатыми?
Что будем делать с богатыми?
Что будем делать с богатыми?
Ну же! Вперед!

Они говорят, что демократия — просто жуть для бизнеса,
осуждая протесты студентов в Гонконге
Твердят, что все должны работать по нулевому контракту1,
ведь так растет прибыль и акции в цене.
Но для них есть одна категория вне критики,
И, похоже, есть один вопрос, который не задают:

Что будем делать с богатыми?
Что будем делать с богатыми?
Что будем делать с богатыми?
Ну же! Вперед!

Они безо всяких проблем покупают футбольные клубы,
и поэтому многие СМИ прогибаются перед их властью,
подрывая саму идею и дух общности,
отравляя широкую дискуссию час за часом.
Но даже если это не попадет в парламентский отчет,
на этот вопрос однажды придется ответить, о да

Что будем делать с богатыми?
Что будем делать с богатыми?
Что будем делать с богатыми?
Ну же! Вперед!

Они уклоняются от налогов,
разрушая социальное государство,
Их мотовство и спесь,
Их бестактность в сглаживании углов,
Их адвокаты и отношение —
Вот мера их неблагодарности,
А их благотворительность —
Лишь пиар на всю катушку.

Что будем делать с богатыми?
Что будем делать с богатыми?
Что будем делать с богатыми?
Ну же! Вперед!

Его можно прочесть еще вот тут: en.lyrsense.com/pet_shop_boys/what_are_we_going...

@темы: Переводы, Дела фанатские, Субарбиан

---

@темы: Дела фанатские

---

Песня четвертая. Последняя.

Ну, от нее веет колыбельной из "Мой папа птиц".

@темы: Новый альбом, Видео, Музыка

---

Третья песня.

Четверговая песня. Что будем делать с богатыми? Так само собой, взять и поделить. Ну же, как маленькие.

@темы: Новый альбом, Видео, Музыка

---

АААааааааааа!

Эта песня мне ужжжжасно понравилась! Такой класс!

@темы: Новый альбом, Видео, Музыка

---

Аннуалли.

Ну вот, на обложечке Аннуалли снова молодые Крис и Нил. Круг замкнулся. Такова повестка дня.



Мальчики записали EP, и будут всю эту неделю выкладывать по песенке. Первую уже выложили. Ну, что сказать. Не самая хорошая песенка. Один молодой человек вконтаче сказал, что это еще один Виннер. Ну да, точно, Виннер на новый лад. Виннер я не люблю. Унылота полнейшая. Эта песня тоже так себе. Однако, после долгого молчания и она приемлема. Как бы тот самый рак, который вместо рыбы.

Да вот, можете сами судить.

@темы: Дела фанатские, Аннуалли, Новый альбом., Музыка

---

Поэма Нила.

Я, конечно, как увидала его поэму — расстроилась. Абсолютно забыла, что англичане, в отличие от нас, называют поэмами вообще все стихотворения. Сын про эти стихи сказал: "Муха села на варенье, вот и всё стихотворенье" Ну что тут поделаешь?
Вот она Нилова поэма!

Every year it pases by
the day, one year, on which I'll die
The date is not revealed to me
It keeps its secret patiently.

Я вообще-то не мастак стихотворных переводов (да и переводов вообще), но лапки же у меня чешуться. Ну же! Я не могу сказать, что я уж прям перевела стихи Нила, но по мотивам все таки написала. Думаю, что они достаточно близки по духу к оригиналу. Выставляю их на ваш суд, мои друзья.

Как день за днём уходит в вечность
Так мне придёт пора уйти.
Хоть от меня хранится в тайне
Печальный день конца пути.

Но идея сделать эквиритмический перевод меня не покинула.

@темы: Переводы, Фотографии, Дела фанатские

---

Опять Нил.

Нил ведет активную светскую жизнь. Вот теперь продает на благотворительность свои блестяшшы слипоны в которых выступал на шоу Грехама Нортона в 2016 году.


Пруфы.



Куча знаменитостей торгует свою обувку. Крис, ясное дело, свои кроссы зажал.
www.smallstepsproject.org/celebrity-shoes/onlin...

@темы: Дела фанатские

---

22 октября чтобы отметить предстоящую публикацию своей книги «One Hundred Lyrics and Poem», Нил побеседовал с писателем Майклом Брейсеуэлом в понедельник вечером на специальном мероприятии EartH в Хакни. The Quietus эксклюзивно транслировало его со своей страницы Facebook в 20:00 той ночью. А вот фотки с мероприятия.

@темы: Фотографии

---

Петтексты.

Меж тем, Нил интригует насчет брексита. Не хочет с Европой расставаться. Ну и наслаждается хорошим лондонским деньком.

@темы: Повседневность, Фотографии

---

С днем рождения, Крис!

Ну, вот и родился самый лучший композитор на земле! Маленький, косоглазый Крис Лоу. Пусть его жизнь будет безоблачной и все его желания сбываются.

@темы: Памятные даты, Мои рисунки

---

Я много лет размышляла на что похожа вот эта песня.



Когда я ее слушала, то меня не покидало стойкое чувство, что эту песню я слышала еще в начале 80х. Думала даже про Поля Мадзолини (Казибо). Но все же не было полной удовлетворенности своими изысканиями. И вот собственно через много лет я нашла ту песню с которой слизана эта. А я-то думала, что с ума сошла. Но нет. Все в порядке. ))

@темы: Постороннее, Видео, Музыка

---

День рождения Криса Лоу.

Криса я поздравляю заранее и несколько раз. Для массовости.
users3.smartgb.com/g/g.php?a=s&i=g36-28802-27&m...

@темы: Памятные даты, Дела фанатские

---

Pet Shop Boys - Bilingual: Further Listening 1995-1997 (2018 Remastered Version)



Жанр: Synthpop / Pop / Electronic
Год издания: (1996) 2018
Издатель (лейбл): Parlophone (0190295788292)
Страна: UK
Аудиокодек: MP3
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: CBR 320 kbps
Продолжительность: 02:07:34

Треклист:

CD1

01. Discoteca (4:38)
02. Single - Bilingual (3:49)
03. Metamorphosis (4:04)
04. Electricity (4:58)
05. Se A Vida é (That's The Way Life Is) (4:02)
06. It Always Comes As A Surprise (6:07)
07. A Red Letter Day (5:12)
08. Up Against It (4:17)
09. The Survivors (4:31)
10. Before (4:32)
11. To Step Aside (3:49)
12. Saturday Night Forever (3:56)

CD2

01. Paninaro '95 (4:11)
02. In The Night (1995) (4:18)
03. The Truck-Driver And His Mate (3:34)
04. Hit And Miss (4:08)
05. How I Learned To Hate Rock 'n' Roll (4:39)
06. Betrayed (5:20)
07. Delusions Of Grandeur (5:04)
08. Discoteca [Single Version] (5:14)
09. The Calm Before The Storm (2:49)
10. Discoteca [New Version] (3:48)
11. The Boy Who Couldn't Keep His Clothes On (6:09)
12. A Red Letter Day [Expanded Single Version] (5:35)
13. The View From Your Balcony (3:46)
14. Disco Potential (4:08)
15. Somewhere (Extended Mix) (10:56)
Скачать тут

@темы: Качаем, Альбомы, Музыка

---

Pet Shop Boys - Very: Further Listening 1992-1994 (2018 Remastered Version)



Жанр: Synthpop / Pop / Electronic
Год издания: (1993) 2018
Издатель (лейбл): Parlophone (0190295809164)
Страна: UK
Аудиокодек: MP3
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: CBR 320 kbps
Продолжительность: 02:10:50

Треклист:

CD1

01. Can You Forgive Her? (3:54)
02. I Wouldn't Normally Do This Kind Of Thing (3:04)
03. Liberation (4:06)
04. A Different Point Of View (3:26)
05. Dreaming Of The Queen (4:20)
06. Yesterday, When I Was Mad (3:56)
07. The Theatre (5:11)
08. One And One Make Five (3:31)
09. To Speak Is A Sin (4:46)
10. Young Offender (4:50)
11. One In A Million (3:54)
12. Go West (8:24)

CD2

01. Go West (1992 twelve-inch mix) (9:10)
02. Forever in love (5:44)
03. Confidential (demo for Tina) (4:48)
04. Hey, headmaster (3:06)
05. Shameless (5:04)
06. Too many people (4:26)
07. I wouldn't normally do this kind of thing (seven-inch version) (4:45)
08. Violence (Haçienda version) (5:00)
09. Falling (demo for Kylie) (4:38)
10. Decadence (3:55)
11. If love were all (3:01)
12. Absolutely fabulous (single version) (3:47)
13. Euroboy (4:30)
14. Some speculation (6:35)
15. Yesterday, when I was mad (single version) (4:02)
16. Girls and boys (live in Rio) (4:56)

Скачать тут

@темы: Качаем, Альбомы, Музыка

---

Pet Shop Boys - Behaviour: Further Listening 1990-1991 (2018 Remastered Version)



Жанр: Synthpop / Pop / Electronic
Год издания: (1990) 2018
Издатель (лейбл): Parlophone (0190295818852)
Страна: UK
Аудиокодек: MP3
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: CBR 320 kbps
Продолжительность: 02:06:06

Треклист:

CD1

01. Being Boring (6:51)
02. This Must Be the Place I Waited Years to Leave (5:30)
03. To Face the Truth (5:34)
04. How Can You Expect to Be Taken Seriously? (3:56)
05. Only the Wind (4:18)
06. My October Symphony (5:18)
07. So Hard (3:58)
08. Nervously (4:07)
09. The End of the World (4:44)
10. Jealousy (4:50)

CD2

01. It Must Be Obvious (4:26)
02. So Hard [Extended Dance Mix] (6:39)
03. Miserablism (4:07)
04. Being Boring [Extended Mix] (10:41)
05. Bet She's Not Your Girlfriend (4:30)
06. We All Feel Better In The Dark [Extended Mix] (6:48)
07. Where The Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off Of You) [Extended Mix] (6:47)
08. Jealousy [Extended Version] (7:59)
09. Generic Jingle (0:15)
10. DJ Culture [Extended Mix] (6:54)
11. Was It Worth It [Twelve-Inch Mix] (7:16)
12. Music For Boys [Ambient Mix] (6:13)
13. DJ Culture [Seven-Inch Mix] (4:27)

Скачать тут

@темы: Качаем, Альбомы, Музыка

---

Пет- тексты

Нилченька тусит. Чем занимается Крис нипанятна. Но Нил тусит со страшной силой, сидел вот в журях на Премии Тёрнера. Тут же похвастался в петтекстах, что сидел там еще 20 лет назад. И фоточкой все это припечатал. Мол, не хуе-мое, а творческий человек искусства. О как!



Мне номинанты этой премии сразу приводят в память анекдот: "Насрать под дверь соседу на глазах у друзей, а потом позвонить - перформанс. Измазать стены всего подъезда говном-инсталляция. Позвонить в дверь, а потом насрать-хэппенинг".

@темы: Фотографии

---

Детектив.

Раскрыта тайна полосатых носочков. Тех, чья картинка была выложена в петтекстах.


Мое мнение было, что это носочки Криса. Нил более стильный мужчина и не допустит на своих очаровательных (артритных ) ножках таких безвкусных полосатых носок. Но нихуа. Нюх подвел меня. Носочки определенно принадлежат Нилу
Пруф:

@темы: Фотографии, Дела фанатские, Мысли о мальчиках

---

Нилча получил в лапки первый экземпляр своей книжечки. Радуется как ребенок.
Ээх! Что старый, что малый.

@темы: Дела фанатские

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра