Вывсеврети, мневасжаль, спервадобейся
жать на картиночку 
Этот сингл не вошел даже в топ-40 Великобритании. Определенно это были издержки маркетинга, а не качество песни. По большому счету сингл был уже выпущен на альбоме Ultimate и с выходом его затянули. Тру-фанаты конечно приобрели сингл, а вот люди не болеющие мальчиками ограничились покупкой Ultimate.
Выглядит песня простой и понятной, однако, у нее есть как водится и двойное дно.
Песня была записана и сочинена в сотрудничестве с Тимом Поуэллом. Мальчикам очень нравилась португальская народная песня Sete Mulheres Do Minho (Семь жен Мино) слушать
Прослушать или скачать Mawaca As Sete Mulheres Do Minho бесплатно на Простоплеер , да так сильно, что они решили сделать на ее основе свою. В итоге от песни осталась бас-линия, которая и легла в основу Together. Трек разыгрывается на 3/4.
При толковании смысла есть разные варианты. Официальная версия: песня о крепкой преданности партнеру, безмерной любви и уважении. В выпуске Литералли от декабря 2010г Нил объяснял, что что рассказчик и его партнер могут быть подростки и заниматься сексом в первый раз, рассматривая опыт с точки зрения идеалистического романтизма молодости. Рассказчик имеет намерение провести остаток своей жизни со "второй половинкой." Изображение наручников на обложке сингла ( это была идея Криса) служит в качестве иронического комментария делая легкий намек на серьезность, возможно, даже по причине, идеализма. Этим бы объяснением и удовлетвориться, ведь кажется в этом вопросе осведомленнее Нила человека быть не может. Ан нет! Фанаты выдумали еще две версии.
Первая: В тексте рассказывается не о романтической детской привязанности, а о чувствах человека одержимого возлюбленным. Поэтому наручники на фотографии выглядят довольно угрожающе.
Вторая версия, укуренная: Некоторые люди предполагают, что эта песня - призыв к самоубийству. Причем массовому. Пара возьмется за руки и ступит в объятия смерти. В качестве пруфов приводят следующие строки: "Time is short, the die is cast" и "The world starts to fade as we leave it behind."
Но существует еще и такая версия, что эта песня о самих мальчиках. Впрочем неудивительно слышать это, ведь Нил и Крис очень долго вместе, больше тридцати лет и во всем шоубизнесе нет аналогичных тесных отношений.
Впрочем, Нил сам сказал в вышеозначенном Литералли: "Я думаю, что это может быть что угодно-о двух людях".
Продюсер Тим Поуэлл en.wikipedia.org/wiki/Tim_Powell_(producer)
Места в чартах: UK #58, DE #60.
Оформление Марка Фарроу. Фотографии Эрика Ватсона.
Лирика и перевод: www.amalgama-lab.com/songs/p/pet_shop_boys/toge...
Прослушать или скачать Pet Shop Boys Together бесплатно на Простоплеер
В соединенном королевстве сингл выходил на CD и был доступен к закачке. В Германии выходил на 12" LP.
читать дальшеCD-R: 2010 UK (Parlophone; {Matrix 80 PGXXXX}) [promo; 27 Oct; plastic envelope w/inlay]
3:37 Together (ultrabeat remix)
5:21 Together (extended ultrabeat remix)
6:43 Together (pepptalk mix)
5:32 West End Girls (grum remix)
5:31 West End Girls (grum dub mix)
[all tracks burned from lossless wav format]
CD-R: 2010 UK (Parlophone; {Matrix 80 PGXXXX}) [promo; 3 Nov; plastic envelope w/inlay]
6:43 Together (pepptalk mix)
6:54 Together (extended mix)
3:37 Together (ultrabeat remix)
5:21 Together (extended ultrabeat remix)
5:32 West End Girls (grum remix)
5:31 West End Girls (grum dub mix)
[all tracks burned from lossless wav format]
DLOAD: 2011 UK (Parlophone; 5-0999-9-48880-5 8) [12 Apr; digital bundle #1]
3:30 Together (ultimate mix)
CD5: 2010 DE (Parlophone; 5-0999-9-48691-2 8) [29 Nov; cardsleeve; CD1]
DLOAD: 2010 UK (Parlophone; 5-0999-9-47691-5 9) [digital bundle #2; +ps CD1]
3:30 Together (ultimate mix)
3:27 Glad All Over
3:48 I Cried For Us
6:54 Together (extended mix)
CD5: 2010 DE (Parlophone; 5-0999-9-48681-2 6) [29 Nov; cardsleeve; CD2]
DLOAD: 2010 UK (Parlophone; 5-0999-9-48811-5 8) [digital bundle #3; +ps CD2]
3:30 Together (radio mix)
5:32 West End Girls (grum remix)
DLOAD: 2010 UK (Parlophone; 5-0999-9-48681-5 9) [digital bundle #3; +different ps]
6:43 Together (pepptalk mix)
3:37 Together (ultrabeat remix)
5:31 West End Girls (grum dub mix)
DLOAD: 2010 UK (Parlophone; n/a) [digital bundle #4]
3:30 Together (video)
12"PD: 2011 DE (n/a; PICTB13) [14 Mar; w/l picture vinyl; bootleg]
5:32 West End Girls (grum remix) ["digital dog remix"]
5:31 West End Girls (grum dub mix) ["digital dog dub"]
6:54 Together (extended mix) ["extended version"]
5:21 Together (extended ultrabeat remix) ["ultrabeat extended"]
[wrong labeled mixnames and tracktimes]
На сингл было сделано 7 официальных ремиксов:
Together (Radio Mix) [3:30]
Together (Extended Mix) [6:54]
Together (Ultimate Mix) [3:30]
Together (Instrumental) [3:30]
Together (Ultrabeat Remix) [3:37]
Together (Extended Ultrabeat Remix) [5:21]
Together (Pepptalk Mix) [6:43]
Бисайдами были Glad All Over и I Cried For Us
Glad All Over
читать дальшеВообще-то эта песня принадлежит Группе Пятерка Дейва Кларка ru.wikipedia.org/wiki/The_Dave_Clark_Five и написана в 1964 году. Ужжасно позитивная! смотреть Крис об этой песне: передача с Кеном Боюсом ВВС 2010 год декабрьКрис: Ну, я был на стадионе Уэмбли, когда Блекпул вышел в премьер-лигу.
Ведущий: Твоя родная команда.
Крис: Ага. И после была фантастическая атмосфера веселья на Уэмбли и одна из песен, которые там народ пел была Glad all over, поэтому, когда мы играли концерт в Блекпульском Импресс Бэлрум, я подумал было бы здорово сыграть "Glad all over", чтобы отпраздновать такое событие. И я сделал музыку заранее и мы исполнили ее очень неотрепетированно, единственный раз, когда мы ее репетировали, это во время саундчека днем, прямо перед концертом. Ну так или иначе, сыграли в общем. И мы подумали, что это было бы неплохим бонус треком для CD, поэтому мы пришли в студию...это правда отличается от того, что было живьем, но тем не менее оно тут.
Лирика и перевод: poetrank.ru/poets/solo/dave-clark-glad-all-over...
I Cried for Us
читать дальше12 июня 2010 года, Нил был одним из артистов, кто выступал на концерте в Лондоне, отдавая дань памяти покойной канадской певице, автор песен Kейт МакКаригал, которая умерла от рака в январе 2010г www.mcgarrigles.com/ (Если кто не знает, то это мать Руфуса Уайнрайта читать дальше ) Нил спел ее песню I Cried for Us, написанную и выпущенную Кейт в 1982 году.
В песне рассказчик прощается с любовником посредством записки приколотой к его пальто, в которой сообщает "Я плакал". Исполнение Нила признали необычайно красивым и так хвалили в печатном слоге, что мальчики роешили выпустить эту песню бисайдом.
Лирика и перевод: en.lyrsense.com/andy_williams/a_time_for_us_aw
Прослушать или скачать Pet Shop Boys I Cried For Us бесплатно на Простоплеер
Клип мне нравится, хотя юноши и девушки в нем не очень красивые и не бог весть как хорошо танцуют. Забавно смотреть как нас представляют иностранцы. Думаю им тоже забавно. Но тут собраны самые что ни на есть клише. Жаль не вставили в клип медведя с балалайкой, был бы полный комплект. Фильм снимался в Таллине. Морской бульвар 5, (Mere puiestee 5). Сейчас там Русский культурный центр. Рядом там баптистская церковь, сувенирный рынок, спа-центр, напротив торговый квартал. А сцены на улице снимались не в Таллинне, а в Кохтла -Ярве или Йыхви. Это шахтерские городки северо -востоке Эстонии, места не самые благополучные. Снимались ребята из Таллинской танцевальной академии. Режиссер Петер Ребане en.wikipedia.org/wiki/Peeter_Rebane
Этот сингл не вошел даже в топ-40 Великобритании. Определенно это были издержки маркетинга, а не качество песни. По большому счету сингл был уже выпущен на альбоме Ultimate и с выходом его затянули. Тру-фанаты конечно приобрели сингл, а вот люди не болеющие мальчиками ограничились покупкой Ultimate.
Выглядит песня простой и понятной, однако, у нее есть как водится и двойное дно.
Песня была записана и сочинена в сотрудничестве с Тимом Поуэллом. Мальчикам очень нравилась португальская народная песня Sete Mulheres Do Minho (Семь жен Мино) слушать
Прослушать или скачать Mawaca As Sete Mulheres Do Minho бесплатно на Простоплеер , да так сильно, что они решили сделать на ее основе свою. В итоге от песни осталась бас-линия, которая и легла в основу Together. Трек разыгрывается на 3/4.
При толковании смысла есть разные варианты. Официальная версия: песня о крепкой преданности партнеру, безмерной любви и уважении. В выпуске Литералли от декабря 2010г Нил объяснял, что что рассказчик и его партнер могут быть подростки и заниматься сексом в первый раз, рассматривая опыт с точки зрения идеалистического романтизма молодости. Рассказчик имеет намерение провести остаток своей жизни со "второй половинкой." Изображение наручников на обложке сингла ( это была идея Криса) служит в качестве иронического комментария делая легкий намек на серьезность, возможно, даже по причине, идеализма. Этим бы объяснением и удовлетвориться, ведь кажется в этом вопросе осведомленнее Нила человека быть не может. Ан нет! Фанаты выдумали еще две версии.
Первая: В тексте рассказывается не о романтической детской привязанности, а о чувствах человека одержимого возлюбленным. Поэтому наручники на фотографии выглядят довольно угрожающе.
Вторая версия, укуренная: Некоторые люди предполагают, что эта песня - призыв к самоубийству. Причем массовому. Пара возьмется за руки и ступит в объятия смерти. В качестве пруфов приводят следующие строки: "Time is short, the die is cast" и "The world starts to fade as we leave it behind."
Но существует еще и такая версия, что эта песня о самих мальчиках. Впрочем неудивительно слышать это, ведь Нил и Крис очень долго вместе, больше тридцати лет и во всем шоубизнесе нет аналогичных тесных отношений.
Впрочем, Нил сам сказал в вышеозначенном Литералли: "Я думаю, что это может быть что угодно-о двух людях".
Продюсер Тим Поуэлл en.wikipedia.org/wiki/Tim_Powell_(producer)
Места в чартах: UK #58, DE #60.
Оформление Марка Фарроу. Фотографии Эрика Ватсона.
Лирика и перевод: www.amalgama-lab.com/songs/p/pet_shop_boys/toge...
Прослушать или скачать Pet Shop Boys Together бесплатно на Простоплеер
В соединенном королевстве сингл выходил на CD и был доступен к закачке. В Германии выходил на 12" LP.
читать дальшеCD-R: 2010 UK (Parlophone; {Matrix 80 PGXXXX}) [promo; 27 Oct; plastic envelope w/inlay]
3:37 Together (ultrabeat remix)
5:21 Together (extended ultrabeat remix)
6:43 Together (pepptalk mix)
5:32 West End Girls (grum remix)
5:31 West End Girls (grum dub mix)
[all tracks burned from lossless wav format]
CD-R: 2010 UK (Parlophone; {Matrix 80 PGXXXX}) [promo; 3 Nov; plastic envelope w/inlay]
6:43 Together (pepptalk mix)
6:54 Together (extended mix)
3:37 Together (ultrabeat remix)
5:21 Together (extended ultrabeat remix)
5:32 West End Girls (grum remix)
5:31 West End Girls (grum dub mix)
[all tracks burned from lossless wav format]
DLOAD: 2011 UK (Parlophone; 5-0999-9-48880-5 8) [12 Apr; digital bundle #1]
3:30 Together (ultimate mix)
CD5: 2010 DE (Parlophone; 5-0999-9-48691-2 8) [29 Nov; cardsleeve; CD1]
DLOAD: 2010 UK (Parlophone; 5-0999-9-47691-5 9) [digital bundle #2; +ps CD1]
3:30 Together (ultimate mix)
3:27 Glad All Over
3:48 I Cried For Us
6:54 Together (extended mix)
CD5: 2010 DE (Parlophone; 5-0999-9-48681-2 6) [29 Nov; cardsleeve; CD2]
DLOAD: 2010 UK (Parlophone; 5-0999-9-48811-5 8) [digital bundle #3; +ps CD2]
3:30 Together (radio mix)
5:32 West End Girls (grum remix)
DLOAD: 2010 UK (Parlophone; 5-0999-9-48681-5 9) [digital bundle #3; +different ps]
6:43 Together (pepptalk mix)
3:37 Together (ultrabeat remix)
5:31 West End Girls (grum dub mix)
DLOAD: 2010 UK (Parlophone; n/a) [digital bundle #4]
3:30 Together (video)
12"PD: 2011 DE (n/a; PICTB13) [14 Mar; w/l picture vinyl; bootleg]
5:32 West End Girls (grum remix) ["digital dog remix"]
5:31 West End Girls (grum dub mix) ["digital dog dub"]
6:54 Together (extended mix) ["extended version"]
5:21 Together (extended ultrabeat remix) ["ultrabeat extended"]
[wrong labeled mixnames and tracktimes]
На сингл было сделано 7 официальных ремиксов:
Together (Radio Mix) [3:30]
Together (Extended Mix) [6:54]
Together (Ultimate Mix) [3:30]
Together (Instrumental) [3:30]
Together (Ultrabeat Remix) [3:37]
Together (Extended Ultrabeat Remix) [5:21]
Together (Pepptalk Mix) [6:43]
Бисайдами были Glad All Over и I Cried For Us
Glad All Over
читать дальшеВообще-то эта песня принадлежит Группе Пятерка Дейва Кларка ru.wikipedia.org/wiki/The_Dave_Clark_Five и написана в 1964 году. Ужжасно позитивная! смотреть Крис об этой песне: передача с Кеном Боюсом ВВС 2010 год декабрьКрис: Ну, я был на стадионе Уэмбли, когда Блекпул вышел в премьер-лигу.
Ведущий: Твоя родная команда.
Крис: Ага. И после была фантастическая атмосфера веселья на Уэмбли и одна из песен, которые там народ пел была Glad all over, поэтому, когда мы играли концерт в Блекпульском Импресс Бэлрум, я подумал было бы здорово сыграть "Glad all over", чтобы отпраздновать такое событие. И я сделал музыку заранее и мы исполнили ее очень неотрепетированно, единственный раз, когда мы ее репетировали, это во время саундчека днем, прямо перед концертом. Ну так или иначе, сыграли в общем. И мы подумали, что это было бы неплохим бонус треком для CD, поэтому мы пришли в студию...это правда отличается от того, что было живьем, но тем не менее оно тут.
Лирика и перевод: poetrank.ru/poets/solo/dave-clark-glad-all-over...
I Cried for Us
читать дальше12 июня 2010 года, Нил был одним из артистов, кто выступал на концерте в Лондоне, отдавая дань памяти покойной канадской певице, автор песен Kейт МакКаригал, которая умерла от рака в январе 2010г www.mcgarrigles.com/ (Если кто не знает, то это мать Руфуса Уайнрайта читать дальше ) Нил спел ее песню I Cried for Us, написанную и выпущенную Кейт в 1982 году.
В песне рассказчик прощается с любовником посредством записки приколотой к его пальто, в которой сообщает "Я плакал". Исполнение Нила признали необычайно красивым и так хвалили в печатном слоге, что мальчики роешили выпустить эту песню бисайдом.
Лирика и перевод: en.lyrsense.com/andy_williams/a_time_for_us_aw
Прослушать или скачать Pet Shop Boys I Cried For Us бесплатно на Простоплеер
Клип мне нравится, хотя юноши и девушки в нем не очень красивые и не бог весть как хорошо танцуют. Забавно смотреть как нас представляют иностранцы. Думаю им тоже забавно. Но тут собраны самые что ни на есть клише. Жаль не вставили в клип медведя с балалайкой, был бы полный комплект. Фильм снимался в Таллине. Морской бульвар 5, (Mere puiestee 5). Сейчас там Русский культурный центр. Рядом там баптистская церковь, сувенирный рынок, спа-центр, напротив торговый квартал. А сцены на улице снимались не в Таллинне, а в Кохтла -Ярве или Йыхви. Это шахтерские городки северо -востоке Эстонии, места не самые благополучные. Снимались ребята из Таллинской танцевальной академии. Режиссер Петер Ребане en.wikipedia.org/wiki/Peeter_Rebane
-
-
30.11.2014 в 20:42Именно эта версия мне и кажется самой подходящей, я об этом подумала, ещё только узнав название, а песня и наручники только подтвердили для меня эту версию. Ну, наручники, как символ крепких уз. Клип мне нравится, даже советские штампы с ватниками и прочим, они тут очаровательны))) А кадры с самими Нилом и Крисом очень концептуальны.
Юноши и девушки милы, на самом деле, своей обычностью. И танцуют очень даже здорово, хотя обычно мне эти танцы в ряд не нравятся, но тут есть экспрессия и что-то даже на миг дух захватывает. А песню я очень люблю.
А ведь лирика Glad all over очень похожа на Тугезу! Только сейчас прочитала перевод. Да, очень подходящий бисайд для сингла. Крис первый взял микрофон, надо же! Хоть и не разобрала, что, наверное, приветствие сказал, но сам факт! Ну, само собой, Блэкпул
Y I Cried for Us, написанную и выпущенную Кейт в 1982 году. В песне рассказчик прощается с любовником посредством записки приколотой к его пальто
Не самый плохой способ уйти. Да, спел красиво очень. Голос на первом плане, а музыку даже не очень то и заметно. Кстати, ссылка на перевод у тебя не та. Там какая-то другая песня, похожая на Самвэр. Но не Самвэр. Похоже, нормального перевода нет у этой песни, или надо долго искать, нашла только вот такой teksty-pesenok.ru/kate-anna-mcgarrigle/tekst-pe...
-
-
01.12.2014 в 08:48Да, очень подходящий бисайд для сингла. У меня сложилось впечатление, что случайных бисайдов у их синглов не бывает в принципе.
Именно эта версия мне и кажется самой подходящей, я об этом подумала, ещё только узнав название, а песня и наручники только подтвердили для меня эту версию. Мне тоже версия песня нравится больше всех. Но ведь мальчики этого не озвучат.
-
-
01.12.2014 в 09:00Ну да. Но обычно у них бисайды как бы с другой стороны подают сюжет заглавной песни, мне так кажется.
Но ведь мальчики этого не озвучат.
Это как посмотреть, спели - это ведь тоже озвучили, а обложка то как выглядит - Pet Shop Boys Together и наручники вместо колец
-
-
01.12.2014 в 16:02-
-
01.12.2014 в 16:11Ведь вместе можно быть по разному.
Вот, кстати, на этом все и сошлись, говоря об этой версии.
-
-
01.12.2014 в 16:13-
-
01.12.2014 в 16:34